After a decade specializing in crafting handmade bespoke suiting, ESQ has created the one shirt to rule them all